🔍 Search: CÁI GÌ

• 무어 Thán từ
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 GÌ: Tiếng phát ra khi ngạc nhiên.
  • 2 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 CÁI GÌ: Tiếng trả lời khi người khác gọi với nghĩa tại sao như thế.
  • 3 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3 Lời nói có ý phản bác một cách nhẹ nhàng suy nghĩ của đối phương hoặc mới phát hiện khi nói về sự việc.
  • 4 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4 Từ gắn vào cuối lời nói khi trẻ em hay phụ nữ nhõng nhẽo.
  • 5 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5 Cách nói lĩnh hội và chấp nhận sự việc nào đó với ý không cần nói thêm nhiều lời.
• 무어 Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 CÁI GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng bất định hay đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.
• 무엇 ☆☆☆ Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 CÁI GÌ, GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng không định sẵn hay đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.
• 머 Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 CÁI GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 CÁI GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng chưa được định ra hay đối tượng không cần làm sáng tỏ tên.
• 머 Thán từ
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 HẢ, CÁI GÌ: Âm thanh phát ra khi ngạc nhiên.
  • 2 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 CÁI GÌ: Từ trả lời người khác với ý tại sao lại như thế.
  • 3 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3 Cách nói với ý phản bác ý nghĩ của đối phương một cách nhẹ nhàng hay giúp nhận thức một điều mới, khi nói về một sự việc.
  • 4 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4 Cách nói gắn thêm vào cuối lời nói khi trẻ con hay phụ nữ làm nũng.
  • 5 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5 Cách nói đồng tình và chấp nhận một sự thật nào đó với ý không còn điều gì để nói thêm nữa.
• 거시기 Thán từ
  • 1 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.
    1 GÌ NHỈ, CÁI GÌ NHỈ: Lời thường nói mỗi khi gặp khó khăn trong việc phải nói ngay, hoặc bỗng nhiên không nhớ ra ngay câu định nói trong lúc đang nói.
• 뭣 Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 GÌ ĐÓ: Từ chỉ sự việc hay sự vật mà mình không biết.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 AI ĐÓ, CÁI GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng không được xác định hoặc đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.
• 올 것이 오다
  • 1 미리 생각했던 좋지 않은 일이 일어나다.
    1 CÁI GÌ ĐẾN RỒI CŨNG PHẢI ĐẾN: Việc không tốt đẹp được nghĩ đến trước xảy ra.
• -긴요 None
  • 1 (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
    1 ...GÌ MÀ..., ...ĐÂU MÀ...: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự phủ định hoặc phản bác lời của đối phương một cách nhẹ nhàng.
  • 2 (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
    2 CÁI GÌ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc hiện thể hiện sự phê phán hay trách móc đối phương một cách nhẹ nhàng.
• -기는요 None
  • 1 (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
    1 ...GÌ MÀ..., ...ĐÂU MÀ...: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự phủ định hoặc phản bác lời của đối phương một cách nhẹ nhàng.
  • 2 (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
    2 CÁI GÌ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc hiện thể hiện sự phê phán hay trách móc đối phương một cách nhẹ nhàng.
• -긴 vĩ tố
  • 1 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.
    1 CÓ GÌ MÀ, GÌ ĐÂU, GÌ KIA CHỨ: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hay phản bác một cách nhẹ nhàng lời nói của đối phương.
  • 2 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.
    2 CÁI GÌ KIA CHỨ: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phê phán hay trách mắng đối phương một cách nhẹ nhàng.
• -기는 vĩ tố
  • 1 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.
    1 CÓ GÌ MÀ, GÌ ĐÂU, GÌ KIA CHỨ: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hoặc phản bác một cách nhẹ nhàng lời nói của đối phương.
  • 2 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.
    2 CÁI GÌ KIA CHỨ: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự chỉ trích hay chê trách đối phương một cách nhẹ nhàng.
• 볼 장(을) 다 보다
  • 1 더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.
    1 (THẤY HẾT CÁI GÌ PHẢI THẤY), KHÔNG THỂ TỒI TỆ HƠN: Tồi tệ đến mức không có khả năng có thể khá hơn.
• 뭐 Thán từ
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 CÁI GÌ, SAO, HẢ: Tiếng phát ra lúc ngạc nhiên.
  • 2 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 CÁI GÌ: Từ đáp lại lời gọi của người khác với ý hỏi tại sao như thế.
  • 4 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4 CÁI GÌ: Cách nói với ý phản bác nhẹ suy nghĩ của đối phương hay khơi gợi mới khi nói về sự việc.
  • 5 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5 CHỚ SAO, CÒN GÌ NỮA: Từ gắn vào cuối lời nói, khi trẻ em hay phụ nữ nũng nịu.
  • 3 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3 ĐÀNH VẬY: Cách nói thấu hiểu chấp nhận sự việc nào đó với ý không cần nói thêm nhiều lời.
• 뭐 ☆☆☆ Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 CÁI GÌ ĐÓ, ĐIỀU GÌ ĐẤY: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết được.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 GÌ ĐÓ, CÁI GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng không xác định hoặc đối tượng không nhất thiết làm rõ tên.
  • 3 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3 ĐẤY, ẤY MÀ, CHỚ BỘ: Từ thể hiện nhấn mạnh sự ngạc nhiên, ân hận hoặc tiếc nuối đối với sự việc hoặc tình huống bất ngờ đã xảy ra.
• 부자 (富者) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
    1 NGƯỜI GIÀU, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản đến mức cuộc sống dư dả.
  • 2 어떤 것을 보통 이상으로 많이 가진 사람.
    2 NGƯỜI GIÀU (CÁI GÌ), NGƯỜI CÓ NHIỀU (CÁI GÌ ĐÓ): Người có nhiều cái nào đó hơn mức bình thường.
• 대하다 (對 하다) ☆☆ Động từ
  • 1 마주 향해 있다.
    1 ĐỐI DIỆN: Hướng về phía đối diện.
  • 2 어떤 태도로 상대하다.
    2 ĐỐI XỬ, ĐỐI ĐÃI: Cư xử với thái độ nào đó.
  • 3 대상이나 상대로 삼다.
    3 VỀ (CÁI GÌ ĐÓ, AI ĐÓ, SỰ VIỆC NÀO ĐÓ): Lấy làm đối tượng hay trạng thái.
  • 4 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.
    4 XEM, THƯỞNG THỨC: Trực tiếp đọc hoặc cảm thụ tác phẩm...

• 축축 Phó từ
  • 1. 어떤 것이 아래로 자꾸 늘어지거나 처진 모양.
    1. MỘT CÁCH LÒNG THÒNG, MỘT CÁCH RỦ XUỐNG, MỘT CÁCH Ủ RŨ, MỘT CÁCH Ủ Ê: Hình ảnh cái gì đó liên tục buông thõng xuống hoặc mệt mỏi kiệt sức.
• 심취 (心醉) Danh từ
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
    1. SỰ SAY MÊ: Việc chìm sâu vào cái gì đó và rất thích cái đó.
• 최고급 (最高級) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것의 질에 있어서 가장 높은 등급.
    1. CAO CẤP NHẤT: Cấp cao nhất về chất lượng của cái gì đó.
• 심통 (心 통) Danh từ
  • 1. 무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음.
    1. TÂM ĐỊA: Tâm hồn xấu xa không nghĩ tốt về cái gì đó.
• 폼(을) 잡다
  • 1. 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다.
    1. TẠO TƯ THẾ: Thực hiện tư thế hay tác phong để bắt đầu cái gì đó.
  • 2. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    2. TẠO DÁNG: Nhún vai và cố tình thể hiện ra bên ngoài vẻ ta đây.
• 소속 (所屬) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 기관이나 단체에 속함. 또는 속해 있는 사람이나 물건.
    1. SỰ THUỘC VỀ: Sự thuộc về một cơ quan hay đoàn thể nào đó. Hoặc con người hay đồ vật thuộc về cái gì đó.
• 도식 (圖式) Danh từ
  • 1. 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.
    1. SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ: Tranh ảnh hoặc bảng biểu thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó sao cho dễ nhìn.
  • 2. 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
    2. KHUÔN MẪU, SỰ RẬP KHUÔN: Công thức trở thành đầu mối của việc gì đó được tạo thành từ những kinh nghiệm trong quá khứ.
• 잔인무도하다 (殘忍無道 하다) Tính từ
  • 1. 더할 수 없이 잔인하다.
    1. TÀN NHẪN VÔ NHÂN ĐẠO: Tàn nhẫn mà không có cái gì có thể hơn.
• 모사하다 (模寫 하다) Động từ
  • 1. 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타내다.
    1. MÔ PHỎNG, BẮT CHƯỚC: Bắt chước cái gì đó và thể hiện theo y hệt.
  • 2. 어떤 그림을 보고 그대로 본떠서 그리다.
    2. SAO CHÉP TRANH: Xem và vẽ theo giống hệt bức tranh nào đó.
• 장악되다 (掌握 되다) Động từ
  • 1. 무엇이 마음대로 할 수 있게 되다.
    1. ĐƯỢC NẮM BẮT: Có thể được tùy ý làm cái gì đó.
• 도식화되다 (圖式化 되다) Động từ
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등이 쉽게 보이도록 표나 그림으로 나타내어지다.
    1. ĐƯỢC SƠ ĐỒ HÓA, ĐƯỢC BIỂU ĐỒ HÓA: Cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó được thể hiện bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu để dễ nhìn.
• 통 (桶) ☆☆ Danh từ
  • 1. 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.
    1. TONG; HỘP, THÙNG: Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó.
  • 2. 물건을 통에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. HỘP, THÙNG: Đơn vị mà người ta cho đồ vật vào thùng và đếm số lượng đó.
• 허전히 Phó từ
  • 1. 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있게.
    1. MỘT CÁCH TRỐNG TRẢI, MỘT CÁCH TRỐNG VẮNG: Có cảm giác không có gì xung quanh nên trống rỗng.
  • 2. 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있게.
    2. MỘT CÁCH HỤT HẪNG, MỘT CÁCH TRỐNG VẮNG: Có cảm giác tiếc nuối giống như mất đi cái gì đó hoặc không còn nơi dựa dẫm.
• 생각나다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
    1. NGHĨ RA: Suy nghĩ mới hiện lên trong đầu.
  • 2. 지나간 사건이나 일이 기억나다.
    2. NGHĨ ĐẾN, NHỚ RA, CHỢT NHỚ: Nhớ ra sự kiện hay việc đã qua.
  • 3. 무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
    3. NGHĨ VỀ, NGHĨ NGỢI: Trở nên nhớ hay muốn làm cái gì đó.
• 당하다 (當 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. BỊ, BỊ THIỆT HẠI, BỊ LỪA: Khổ sở hay bị thiệt hại không mong muốn.
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. GẶP PHẢI: Đến lúc nào đó hoặc đối mặt với tình trạng nào đó.
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. CHIẾN THẮNG, VƯỢT QUA: Đối đầu hoặc đương đầu với hoàn cảnh hay đối thủ và chiến thắng.
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. BỊ: Gặp phải việc không thỏa đáng ngoài ý muốn như sự trêu chọc hay nhạo báng từ người nào đó.
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. BỊ: Gặp phải việc không tốt.
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. HOÀN THÀNH, THỰC HIỆN: Giải quyết hoặc đảm đương một việc hay trách nhiệm.
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. ĐỐI XỨNG, ỨNG VỚI, TƯƠNG ỨNG VỚI: Phù hợp với một điều gì đó hay tương đương với cái gì đó.
• 텅 ☆☆ Phó từ
  • 1. 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
    1. RỖNG KHÔNG, TRỐNG CHƠN: Hình ảnh bên trong cái lớn trống rỗng không có cái gì.
• 딱히 ☆ Phó từ
  • 1. 확실하게 꼭 집어서.
    1. CHẮC: Nhặt/ gắp (cái gì) một cách chắc chắn.
• 손가락질하다 Động từ
  • 1. 손가락으로 무엇을 가리키다.
    1. CHỈ TRỎ, CHỈ, TRỎ: Chỉ cái gì đó bằng ngón tay.
  • 2. 남을 흉보다.
    2. CHỈ TRÍCH, DÈ BỈU: Bêu xấu người khác.
• 공것이라면 양잿물도 먹는다
  • 1. 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.
    1. (NẾU LÀ CỦA CHO KHÔNG THÌ NƯỚC TẨY QUẦN ÁO CŨNG UỐNG): Nếu là của cho không thì bất kể cái gì cũng không kén chọn.
• 지양 (止揚) Danh từ
  • 1. 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않음.
    1. SỰ TRÁNH XA, SỰ HẠN CHẾ: Việc không làm cái gì đó để tiến lên giai đoạn phát triển hơn.